Creative Commons Ecuador sobre las sanciones por piratería y la cultura libre

La OMC debe seguir eximiendo a los países menos adelantados de cumplir las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC hasta que alcancen un nivel de desarrollo tal que dejen de pertenecer a ese grupo de países”
Relatora Especial de Naciones Unidas sobre Derechos Culturales

El día de hoy se discuten en la Asamblea nuevas reformas al Código Orgánico Integral Penal (COIP) que incluirán penas de cárcel para aquellos que “fabriquen o comercialicen a escala comercial productos falsificados”. Esto se da pocos días después de que Estados Unidos publicara su lista de vigilancia especial sobre violaciones a los derechos de propiedad intelectual donde colocó a Ecuador dentro de su lista negra:

“La actual falta de procedimientos y sanciones penales invita a grupos transnacionales de crimen organizado que se dedican a la piratería y la falsificación de marcas a ver a Ecuador como un refugio seguro”, señala el informe.

Hace tiempo ya Farida Shaheed, Relatora Especial de Naciones Unidas sobre Derechos Culturales, advirtió que “no se debe suponer que las empresas titulares de derechos representan los intereses de los autores”. Según Jeremy Malcolm, analista de políticas globales de EFF, esta publicación se basa en un proceso opaco que se hace eco de los deseos de algunos miembros de la industria privada, de hecho, el Informe está indebidamente influenciado por un pequeño número de asociaciones de la industria de gran alcance. Otras partes interesadas, como los grupos de interés público, tienen un tiempo extremadamente corto para presentar comentarios y no se les da la oportunidad de responder a las conclusiones finales del informe.

La Organización Mundial del Comercio (OMC), establece que los Estados miembros no pueden determinar unilateralmente que otro país han incumplido sus obligaciones comerciales. Estas tácticas de intimidación, usualmente generan la imposición de penas en los países atacados, generando sanciones unilaterales de facto. Las consecuencias son, a menudo, más graves de lo que uno imagina, transgrediendo otros derechos humanos.

Anastasia Denisova, activista de los derechos humanos en Rusia, fue atacada por los fiscales utilizando las sanciones penales al derecho de autor. La policía entró a su departamento e incautó todos sus computadores con este pretexto. Diego Gómez, biólogo colombiano, enfrenta una pena de 8 años de cárcel por compartir en twitter su propia tesis. En Pakistán, las sanciones impedirían que los estudiantes estudien documentos académicos, lo cual es permitido actualmente por la ley local.

Actualmente, más del 90% de las regalías producto del derecho de autor van a empresas y no a los individuos que los generaron. Farida Shaheed, representante de Naciones Unidas, manifestó recientemente que “la protección de la autoría difiere de la protección de los derechos de autor” y recomienda a los Estados ampliar las excepciones y limitaciones a los derechos de autor “a fin de potenciar la nueva creatividad, mejorar las contrapartidas que reciben los autores, aumentar las oportunidades educativas, preservar un espacio para la cultura no comercial y promover la inclusión y el acceso a las obras culturales”.

Creative Commons Ecuador cree que nuestro modelo de propiedad intelectual debe facilitar la construcción de un sistema de gestión del conocimiento que desarrolle la actividad creativa y la innovación social; facilite la transferencia tecnológica, el acceso al conocimiento y la cultura; y disminuya la brecha de conocimiento.

Andrés Delgado, @AndresDelgadoEC.

La reforma del derecho de autor y por ende la Ley de Propiedad Intelectual en Ecuador

Sin duda Creative Commons —tanto la organización como su conjunto de licencias— ha permitido que muchas personas tengan un nuevo enfoque sobre los derechos de autor, en algunos casos estos mismos actores han llegado a documentarse ampliamente sobre los derechos, y en particular sobre el gran impacto que Internet viene causando sobre esta dinámica jurídico-legal durante los últimos diez años. Una de las conclusiones del último Summit en Buenos Aires fue la necesidad de que CC se involucre en la reforma de la ley del derecho de autor, debido a una razón simple: las licencias CC solamente se aplican a las obras cuyos creadores toman una decisión consciente para licenciar afirmativamente ciertos usos de sus obras bajo un marco legal vigente, por tanto, en la práctica, solamente una pequeña porción de obras están cubiertas bajo este licenciamiento.

Sin embargo, el acceso universal a la investigación y a la educación, y la participación plena en la cultura no se realiza solamente a través de un conjunto de licencias. Las licencias CC son un parche, no son una solución a la problemática actual del derecho de autor, y en concreto a la Ley de Propiedad Intelectual vigente en nuestro país desde 1998.

En este sentido, es oportuno aquello que CC Ecuador ha venido comentando en diversos foros, ponencias, eventos, etc.: es urgente y necesario abrir un gran debate público en torno al derecho de autor en nuestro país, y junto a ello es necesario hacer una revisión del alcance del marco legal vigente. Los ciudadanos se beneficiarían ampliamente de los derechos de uso del conocimiento y de la cultura universal para beneficio público.

Hoy Creative Commons anunció su decisión de apoyar la reforma del derecho de autor en cada país, para fortalecer el derecho de los usuarios y expandir el dominio público. Creemos que las condiciones para esa reforma son las adecuadas, y se debe empezar a trabajar.

Derecho, Internet y Sociedad de Andrés Martinez Moscoso


El libro de Andrés Martinez Moscoso (@andresmartmos) “Derecho, Internet y Sociedad”, es una compilación  de artículos escritos por el mismo, en donde nos muestra cómo Internet y la sociedad, se encuentran ligados por completo, y de esta manera, llama a una reflexión sobre lo que podríamos llamar “Responsabilidad Cibernética”, a lo que me refiero con éste término tan peculiar, es que el Profesor Martinez Moscozo da la mayor parte de responsabilidad al usuario sobre lo que ve o no ve, sobre lo que cree o no, sobre cómo se lo debe interpretar.

En un pasaje de su libro dice “La información no es en si el conocimiento, por lo que el acceso a la misma no nos garantiza en lo absoluto desarrollar procesos originales de pensamiento.” A lo cual yo me pregunto, ¿La información no es acaso una de las herramientas para desarrollar procesos de pensamiento originales?, pues desde mi punto de vista, si lo es, claro siempre y cuando, tal y como lo dice Martinez Moscoso, aquella información sea narrativa y no de opinión.

Termino este corto comentario felicitando al Profesor Andrés Martinez Moscoso, por esta gran iniciativa de una cultura abierta, donde las personas puedan leer un libro sin restricciones, o con muy pocas, e incitando al igual que Andrés, a publicar nuestros trabajos y obras, bajo licencias abiertas y con muy pocas restricciones para poder de esta manera COMPARTIR CONOCIMIENTO.

Les dejo el enlace de descarga del libro directamente del blog del autor. Léanlo, es gratis (y tiene una licencia Creative Commons) :)

Comunicado Oficial. Cambio de Líder Creative Commons – Ecuador

Estimada comunidad Creative Commons

Es muy grato para mí darles a conocer para los fines consiguientes que la nueva representante oficial de Creative Commons en Ecuador es la distinguida catedrática Dra. Emma Patricia Pacheco Montoya, Docente  – Investigadora de la Universidad Técnica Particular de Loja.

El cambio fue notificado a las autoridades de Creative Commons Internacional quienes agradecieron la colaboración brindada y auguraron el mayor de los éxitos a la nueva líder.

Agradecemos muy sentidamente la labor realizada por el Dr. Juan José Puertas Ortega; por todo el aporte que brindó para lograr la adaptación de las licencias CC a la legislación ecuatoriana y de esta manera incluirnos en esta comunidad.

Asimismo, felicitamos a la Dra. Patricia Pacheco por su nuevo cargo dentro del grupo de trabajo, y le deseamos resultados altamente positivos en su gestión.

Cabe recalcar que el Dr. Juan José Puertas conjuntamente con Carlos Correa Loyola y Verónica Granda González, docentes de la UTPL, forman el equipo Creative Commons de colaboradores en el Ecuador.

Discusión Latam 2009

Estimados  Amigos (as)

Como tienen conocimiento se ha planteado  la invitación para el evento Latam 2009 que se efectuará en la ciudad de Loja- Ecuador en las instalaciones de la UTPL, por lo que necesitamos de sus opiniones para  forma nuestra agenda a tratar esos días.

Pongo a consideración lo planteado por Ariel Líder de CC – Argentina

Hola Juan José,

Gracias por seguir organizando el evento y no renunciar a que volvamos a
juntarnos en Loja. Como ya les anticipé, pueden contar conmigo para el /
los evento/s. También cuenten con presentaciones mias en los tres días.
Será un placer compartir con ustedes todo lo que estamos trabajando
desde Bienes Comunes.

En relación a los tres días:

[1] Creo que el primer día está claro, seguir lo iniciado en Chile puede
ser el mejor camino. Para ello puedo presentar la Guía de Licencias
Creative Commons 2.0.
http://www.arielvercelli.org/2009/09/07/guia-de-licencias-creative-commons-20/ y
contar un poco como ya estamos con la siguiente versión. Podemos seguir el tema de
dominio publico, etc. Creo que temas internos y de la cocina de cada capítulo
sobran!

[2] El segundo día, también cuenten conmigo para trabajar sobre opened y
producción colaborativa. 

[3] En el tercer día creo que estaría muy interesante trabajar sobre
cuestiones más vinculadas a investigación. Algo similar a lo que
charlamos en la última parte en Santiago. Para ese evento yo me hice
cargo de la parte de "research commons" y ahora propongo algo parecido.
Puedo encargarme del tema y será un placer hacerlo. Además de coordinar
este tema, a mi me gustaría mucho presentarles y discutir mi tesis de
doctorado: http://www.arielvercelli.org/rlbic.pdf 

Seguro que ustedes tienen también papers que les gustaría presentar y
creo que este tercer día podría ser un espacio para discutir sobre
bienes comunes en américa latina (o como querramos llamarle al evento).
Me gustaría, además, que sea un evento abierto a todo el público en loja
(si creen que esto puede ser interesante para nosotros y la gente de la
Uni!). 

Bueno, esto por ahora. Les mando saludos desde Buenos Aires y más
felicitaciones por seguir adelante.

Ariel

Discusión Latam 2009

Estimados Amigos, as:

Con miras a la reunión de noviembre Latam-2009 los días 25, 26 y 27 Noviembre a celebrarse en Loja – Ecuador, concomitantemente con solicitarles a los líderes latinoamericanos confirmar su asistencia para poder enviar las invitaciones personales y oficiales. Estoy enviando algo de información sobre los eventos de los cuales podrán ser parte. Nos falta estructurar la agenda para nuestra participación en cuanto al tercer día. Al igual que en Chile (Latam-2008) el primer día lo reservaremos para tener una reunión privada entre los líderes visitantes al Latam y miembros del board de CC Internacional que de igual forma estarán presentes y que entre otros temas trataremos sobre el plan estratégico internacional que ellos están elaborando y también podemos proponer algunos temas para este día en especifico. El segundo día según la información adjunta, tendremos la oportunidad de estar presentes en magistrales conferencias con ponentes internacionales sobre: Recursos Educativos Abiertos; y, Gestión del Conocimiento y Nuevas Tendencias del Internet; y, el tercer día es nuestra intensión estructurarlo con la participación activa de todos los miembros, para lo cual les solicito proponer temáticas que podamos sustentar para difundirlas con los más participantes. Para ello es necesario contar con la exposición de algunos de ustedes miembros regionales sobre estos temas a manera de conferencias o talleres. Seguro de tener su participación como de hecho así ya me lo han manifestado, dejo abierto el foro para proponer las temáticas y los posibles candidatos.

Desde ya mil gracias a todos y los esperamos.

Dr. Juan José Puertas

Traducción del libro “El código 2.0” de Lawrence Lessig

Florencio Cabello y los estudiantes de la asignatura de Tecnología de la Comunicación Audiovisual en la Facultad de Comunicación de la Universidad de Málaga han realizado una traducción del libro “el código 2.0” de autoría de Lawrence Lessig, quien es uno de los autores del proyecto Creative Commons, catedrático del derecho, con gran conocimiento en libertades digitales y de propiedad intelectual.

Dicho libro se lo puede comprar o bajar en su versión pdf en la siguiente dirección:
http://www.traficantes.net/index.php/trafis/editorial/catalogo/coleccion_mapas/el_codigo_2_0

Información tomada de:
http://www.enriquedans.com/2009/07/el-codigo-20-de-lawrence-lessig-en-espanol.html

MANUAL PARA LICENCIAMIENTO DE OBRAS CON LICENCIAS CREATIVE COMMONS ECUADOR 3.0 EN LA UTPL

Paso 1:

Ir a la siguiente dirección http://creativecommons.org y hacer clic en la parte superior derecha donde se lee  “License Your Work” (Licencie su obra).

Paso 2:

Al abrirse la página para licenciamiento se debe contestar a las dos interrogantes que se nos presentan, teniendo en cuenta lo siguiente:

–         A la pregunta ¿Quiere permitir usos comerciales de su obra? La respuesta es NO

–         A la pregunta ¿Quiere permitir modificaciones de su obra? La respuesta es NO

Luego escogemos la jurisdicción bajo la cual va a estar registrada nuestra obra y haciendo clic en la flecha de la ventana , debemos escoger la palabra ECUADOR.

Y obtendremos una pantalla como la siguiente:

Principio del formulario

¿Quiere permitir usos comerciales de su obra?

  • Si Information
  • No Information

¿Quiere permitir modificaciones de su obra?

  • Si Information
  • Yes, as long as others share alike Information
  • No Information

Jurisdicción de su licencia Information

Unported Argentina Austria Australia Bélgica Bulgaria Brasil Canadá Suiza Chile China Colombia Alemania Dinamarca Ecuador España Finlandia Francia Grecia Croacia Hungría Israel India Italia Japón Corea Luxemburgo Macedonia Malta México Malasia Holanda Norway New Zealand Perú Filipinas Polonia Puerto Rico Portugal Rumanía Serbia Escocia Suecia Eslovenia Taiwan Inglaterra y País de Gales Estados Unidos Suráfrica

Paso 3:

Se debe llenar los casilleros que se nos presentan  en la sección de Información adicional (Additional Information).

–  Escogemos el formato de la obra que se va a licenciar, paro lo cual se hace clic en la flecha de la ventana que se nos presenta y  se desprenden varias opciones, y se elige la que se adecue al tipo de nuestra obra

Otro (Ejem: obra de arte)

Audio  (podcast)

Video (tutorías)

Imagen (fotografías)

Texto (guías, impresos, etc)

Interactivo (multimedias)

–         En Title of work (titulo de su obra): Coloque el nombre de la obra que se está licenciado por ejemplo: Portal UTPL

–         En Attribute work to name (a quien se reconoce la obra): Coloque el nombre del autor de la obra; aquí tener en cuenta lo siguiente:

o       A) En las obras hechas por una sola persona como en el caso de las guías, tutorías, videos de conferencias, ponencias, etc, se debe colocar el nombre del autor, profesor, expositor.

o       B) En las obras realizadas en colaboración por dos o más personas se debe hacer constar el nombre de todos los autores.

o       C) En las obras realizadas por un equipo de trabajo como un Cittes o un área de un cittes debe constar el nombre del área y del cittes.

–         En Attribute work to URL (sitio web del autor de la obra): Aquí se debe colocar la dirección Web de la UTPL, y sólo en el caso de las obras del literal C (citado anteriormente) se colocará la dirección del blog o de la página Web del cittes.

–         En Source work URL (lugar en el que se encuentra la obra): aquí debe citar la dirección web  exacta en dónde se encuentra anidada la obra.

–         En More permissions URL (más permisos en la Web): aquí se debe colocar siempre la dirección web de la UTPL: www.utpl.edu.ec

A continuación se da un clic en el botón que dice:

Y se abrirá una nueva página.

Paso 4:

En esta nueva página se nos presentará el nombre de la licencia escogida, así como tres imágenes que representan la licencia, por lo que se deberá señalar la imagen izquierda. Tenga presente que el resultado de los pasos anteriores deberá reflejarse en lo siguiente:

Ha seleccionado la Licencia Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 3.0 Ecuador License de Creative Commons.

Paso 5:

A continuación  se plantea la interrogante ¿Qué hay que hacer ahora? y se indica una pantalla con un texto el cuál debe copiar para pegar en el sitio web en el cuál se encuentra anidada su obra; y con lo que se concluye el proceso de licenciamiento.

IMPORTANTE:

Para las obras impresas como guías, textos, informativos, etc, en las que no se hace visible el texto html se deberá hacer constar al momento del maquetado lo siguiente:

–         La imagen del paso 4

–          Acompañado del siguiente texto:

Esta versión impresa, ha sido licenciada bajo las licencias Creative Commons Ecuador 3.0 de Reconocimiento – No comercial – Sin Obras Derivadas; la cual permite copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra, mientras se reconozca la autoría original, no se utilice con fines comerciales ni se realicen obras derivadas. http://www.creativecommons.org/licences/by-nc-nd/3.0/ec/

–         Por lo que la contraportada, deberá quedar así:

FUNDAMENTOS INFORMÁTICOS

Guía Didáctica elaborada con fines  docentes

Fanny Beatriz Cevallos Macas

Audrey Elizabeth Romero Peláez

UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA

CC  Ecuador 3.0 By NC ND

Diagramación, diseño e impresión:

EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD TÉCNICA PARTICULAR DE LOJA

Call Center: 593 – 7 – 2588730, Fax: 593 – 7 – 2585977

C. P.: 11- 01- 608

www.utpl.edu.ec

San Cayetano Alto s/n

Loja – Ecuador

ISBN-978-9942-00-146-7

Derecho de autor No.: xxxx

Primera edición

Cuarta reimpresión

Julio, 2008

Esta versión impresa, ha sido licenciada bajo las licencias Creative Commons Ecuador 3.0 de Reconocimiento – No comercial – Sin Obras Derivadas; la cual permite copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra, mientras se reconozca la autoría original, no se utilice con fines comerciales ni se realicen obras derivadas. http://www.creativecommons.org/licences/by-nc-nd/3.0/ec/

Elaborado por:

Dra. Patricia Pacheco Montoya

Gestión del Conocimiento

Disponible el informativo #7 de CC

A inicios de semana se lanzó el newsletter de Creative Commons correspondiente a junio del 2008. El archivo es un PDF, pesa 1,4 MB y puede ser descargado haciendo click aquí.

Nos agrada saber que hay un par de notas interesantes en las páginas 18, 19 y 20 con respecto a nuestro país, concretamente acerca del lanzamiento de las licencias CC en Ecuador días atrás y al lanzamiento de la revista Scripta. Les animamos a dedicar unos minutos para revisar el informativo donde también se comentan varias de las interesantes iniciativas que CC viene desarrollando.