Propuestas presentadas a Código INGENIOS

Dentro del debate del Proyecto de Código Orgánico de la Economía Social de los Conocimientos, Creatividad e Innovación (Código INGENIOS), hoy recibimos invitación de la Asamblea General para ser recibidos en Comisión General donde se recogieron dos preocupaciones que Creative Commons Ecuador elaboró y argumentó:

  • Incluir expresamente un artículo que garantice el acceso abierto a publicaciones financiadas con fondos públicos, y
  • La revisión de los artículos 121 al 124, los cuales prohíben “eludir las medidas tecnológicas efectivas, como sistemas de cifrado u otros, que sean utilizadas por los titulares de derechos de autor o derechos conexos”.

Andrés Delgado hizo uso de los 10 minutos asignados para desarrollar estos dos aportes. El documento completo lo pueden revisar en este enlace.

Andrés Delgado de CC Ecuador interviene en la Comisión General
Andrés Delgado de CC Ecuador interviene en la Comisión General. Foto cortesía de @claryrobayo

Junto a otros actores de la sociedad, el encargado de la relatoría recogió los aportes que permitirán iniciar el primer debate dentro de aproximadamente un mes.

Creative Commons Ecuador sobre las sanciones por piratería y la cultura libre

La OMC debe seguir eximiendo a los países menos adelantados de cumplir las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC hasta que alcancen un nivel de desarrollo tal que dejen de pertenecer a ese grupo de países”
Relatora Especial de Naciones Unidas sobre Derechos Culturales

El día de hoy se discuten en la Asamblea nuevas reformas al Código Orgánico Integral Penal (COIP) que incluirán penas de cárcel para aquellos que “fabriquen o comercialicen a escala comercial productos falsificados”. Esto se da pocos días después de que Estados Unidos publicara su lista de vigilancia especial sobre violaciones a los derechos de propiedad intelectual donde colocó a Ecuador dentro de su lista negra:

“La actual falta de procedimientos y sanciones penales invita a grupos transnacionales de crimen organizado que se dedican a la piratería y la falsificación de marcas a ver a Ecuador como un refugio seguro”, señala el informe.

Hace tiempo ya Farida Shaheed, Relatora Especial de Naciones Unidas sobre Derechos Culturales, advirtió que “no se debe suponer que las empresas titulares de derechos representan los intereses de los autores”. Según Jeremy Malcolm, analista de políticas globales de EFF, esta publicación se basa en un proceso opaco que se hace eco de los deseos de algunos miembros de la industria privada, de hecho, el Informe está indebidamente influenciado por un pequeño número de asociaciones de la industria de gran alcance. Otras partes interesadas, como los grupos de interés público, tienen un tiempo extremadamente corto para presentar comentarios y no se les da la oportunidad de responder a las conclusiones finales del informe.

La Organización Mundial del Comercio (OMC), establece que los Estados miembros no pueden determinar unilateralmente que otro país han incumplido sus obligaciones comerciales. Estas tácticas de intimidación, usualmente generan la imposición de penas en los países atacados, generando sanciones unilaterales de facto. Las consecuencias son, a menudo, más graves de lo que uno imagina, transgrediendo otros derechos humanos.

Anastasia Denisova, activista de los derechos humanos en Rusia, fue atacada por los fiscales utilizando las sanciones penales al derecho de autor. La policía entró a su departamento e incautó todos sus computadores con este pretexto. Diego Gómez, biólogo colombiano, enfrenta una pena de 8 años de cárcel por compartir en twitter su propia tesis. En Pakistán, las sanciones impedirían que los estudiantes estudien documentos académicos, lo cual es permitido actualmente por la ley local.

Actualmente, más del 90% de las regalías producto del derecho de autor van a empresas y no a los individuos que los generaron. Farida Shaheed, representante de Naciones Unidas, manifestó recientemente que “la protección de la autoría difiere de la protección de los derechos de autor” y recomienda a los Estados ampliar las excepciones y limitaciones a los derechos de autor “a fin de potenciar la nueva creatividad, mejorar las contrapartidas que reciben los autores, aumentar las oportunidades educativas, preservar un espacio para la cultura no comercial y promover la inclusión y el acceso a las obras culturales”.

Creative Commons Ecuador cree que nuestro modelo de propiedad intelectual debe facilitar la construcción de un sistema de gestión del conocimiento que desarrolle la actividad creativa y la innovación social; facilite la transferencia tecnológica, el acceso al conocimiento y la cultura; y disminuya la brecha de conocimiento.

Andrés Delgado, @AndresDelgadoEC.

Lanzamiento de la versión 4.0, la siguiente generación de licencias CC

v4La disponibilidad global de las licencias Creative Commons en su versión 4.0 empieza desde hoy. Luego de dos años de discusiones, estas licencias son las más globales y legalmente robustas producidas hasta la fecha. Incorporan docenas de mejoras logrando que el intercambio y reuso de material licenciado con CC sea más fácil y confiable que nunca.

El equipo de CC, sus directivos y la comunidad han identificado varios objetivos para esta versión de las licencias, alienados al cumplimiento de los objetivos y de la misión de CC, los cuales incluyen:

  • Internacionalización. Mejor adaptación del conjunto principal de licencias para que operen a nivel mundial, asegurando su robustez, ejecutabilidad y facilidad.
  • Interoperabilidad. Maximizando la interoperabilidad entre las licencias CC y otras licencias, para reducir la fricción dentro de los bienes comunes, promover estándares y agrupar la proliferación de licencias.
  • De largo plazo. Anticipando las nuevas y cambiantes oportunidades de adopción y los desafíos legales, permitiendo que el nuevo conjunto de licencias perduren en el futuro previsible.
  • Datos / Ciencia / Educación. Reconocer y abordar los obstáculos para la adopción de licencias CC por parte del sector gubernamental, así como otras instituciones importantes orientadas al sector público en estos y otros ámbitos críticos.
  • Apoyar en la adopción de modelos y marcos de trabajo existentes. Tener conciencia y adaptarse a las necesidades de nuestra comunidad que adopta las licencias aprovechando a quienes lo hicieron antes de la version 4.0.

Todas las licencias, incluyendo las dos “sin obras derivadas” (NoDerivatives, BY-ND y BY-NC-ND) permiten expresamente todo tipo de texto y minería de datos, un método cada vez más importante para avanzar en la investigación científica y en la educación, en aquellas situaciones menos frecuentes cuando es necesario el permiso del titular de los derechos. Científicos, educadores y otros profesionales pueden minar con confianza el contenido y las bases de datos bajo una licencia 4.0.

Se puede encontrar las mejoras significativas más importantes en el sitio web de CC Global [en]. Invitamos y animamos ampliamente a su adopción inmediata.

La entrada (post) original en inglés se puede encontrar siguiendo este enlace.

Ecuador estimula el aprendizaje, la investigación, y la creatividad con las licencias de CC

Comunicado de Prensa

English version

Loja, Ecuador y San Francisco, CA, USA — 22 de Abril del 2008

Ecuador, la cuadragésima quinta jurisdicción a nivel mundial en adaptar el conjunto de licencias de Creative Commons, celebrará el día de hoy el lanzamiento de dichas licencias en la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL).

El equipo de Creative Commons Ecuador ha coordinado el proceso de adaptación y discusión pública con las entidades locales y expertos en derecho internacional, bajo la dirección de líderes del proyecto Dr. Juan José Puertas Ortega y Carlos Correa Loyola, acompañados con los miembros del equipo, Dra. Patricia Pacheco Montoya, Lic. Verónica González Granda, y Lic. Gabriela Armijos Maurad.

El evento del lanzamiento se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de la UTPL a las 6:00 p.m., junto con la apertura ceremonial de los cursos “Open UTPL.” Los cursos “Open UTPL” ofrecerán clases, libros, guías de estudio, y contenido de multimedia bajo la licencia CC BY-NC-SA 3.0 de Ecuador como muestra de dedicación de la UTPL hacia la investigación educativa. Michael Carroll, miembro de la mesa directiva de Creative Commons, se unirá al evento como ponente principal.

El equipo de CC Ecuador explica, “El interés de la UTPL es difundir la producción cultural y de investigación. Por lo tanto, hemos tomado la iniciativa de poner en marcha las Licencias Creative Commons como una alternativa a ‘Todos los derechos reservados.’ Para lograrlo se ha tenido que pasar por un proceso de adaptación de la licencia internacional a nuestra legislación, con discusiones tanto públicas como privadas, en donde han colaborado para ello actores de la sociedad con notoria representación en el campo de los Derechos de Autor, dando origen a este lanzamiento público del proyecto.”

La finalización de las licencias de Creative Commons en Ecuador, disponibles virtualmente dentro de poco, será un tema muy importante durante el congreso anual Los Nuevos Retos de la Educación a Distancia en Iberoamérica y el Aseguramiento de la Calidad. Se trata de una reunión de tres días para revisar algunas cuestiones de educación en Latinoamérica.
Continúa leyendo Ecuador estimula el aprendizaje, la investigación, y la creatividad con las licencias de CC

Ecuador encourages learning, research, and creativity with localized CC licenses

Press Release

Versión en español

Loja, Ecuador and San Francisco, CA, USA — April 22, 2008

Ecuador, the forty-fifth jurisdiction worldwide to port the Creative Commons licensing suite, will celebrate its launch today at the Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL).

The Creative Commons Ecuador team has coordinated the porting process and public discussion with local and international legal experts under the leadership of Project Leads Dr. Juan José Puertas Ortega and Carlos Correa Loyola, with team members Dra. Patricia Pacheco Montoya, Abg. Verónica Granda González, and Abg. Gabriela Armijos Maurad.

The launch event will be held at University Convention Center at 6:00pm, together with the opening ceremony of university’s open courseware initiative, “Open UTPL.” Open UTPL will offer entire courses, books, study guides, and multimedia content under a CC BY-NC-SA 3.0 Ecuador license, as part of UPTL’s initiatives dedicated to educational resources. Creative Commons Board Member Michael Carroll will join the CC Ecuador’s launch event as a keynote speaker.

The CC Ecuador team explains, “The UTPL is interested in promoting cultural production and research, so we have taken the initiative to launch the Creative Commons licenses as an alternative to ‘all-rights-reserved’ copyright. To achieve this, we have been going through a process of adapting the international license to our legislation, in discussions both public and private, and we have worked together with our community stakeholders and notable representatives in the field of copyright to reach a public presentation of its launch.”

The completion of the localized Ecuadorian Creative Commons licenses, soon available online, will be an important part of the annual Congress for Quality Assurance and Main Challenges in Distance Learning, a 3-day conference focusing on issues in education within Latin America.
Continúa leyendo Ecuador encourages learning, research, and creativity with localized CC licenses