Lanzamiento de la versión 4.0, la siguiente generación de licencias CC

v4La disponibilidad global de las licencias Creative Commons en su versión 4.0 empieza desde hoy. Luego de dos años de discusiones, estas licencias son las más globales y legalmente robustas producidas hasta la fecha. Incorporan docenas de mejoras logrando que el intercambio y reuso de material licenciado con CC sea más fácil y confiable que nunca.

El equipo de CC, sus directivos y la comunidad han identificado varios objetivos para esta versión de las licencias, alienados al cumplimiento de los objetivos y de la misión de CC, los cuales incluyen:

  • Internacionalización. Mejor adaptación del conjunto principal de licencias para que operen a nivel mundial, asegurando su robustez, ejecutabilidad y facilidad.
  • Interoperabilidad. Maximizando la interoperabilidad entre las licencias CC y otras licencias, para reducir la fricción dentro de los bienes comunes, promover estándares y agrupar la proliferación de licencias.
  • De largo plazo. Anticipando las nuevas y cambiantes oportunidades de adopción y los desafíos legales, permitiendo que el nuevo conjunto de licencias perduren en el futuro previsible.
  • Datos / Ciencia / Educación. Reconocer y abordar los obstáculos para la adopción de licencias CC por parte del sector gubernamental, así como otras instituciones importantes orientadas al sector público en estos y otros ámbitos críticos.
  • Apoyar en la adopción de modelos y marcos de trabajo existentes. Tener conciencia y adaptarse a las necesidades de nuestra comunidad que adopta las licencias aprovechando a quienes lo hicieron antes de la version 4.0.

Todas las licencias, incluyendo las dos “sin obras derivadas” (NoDerivatives, BY-ND y BY-NC-ND) permiten expresamente todo tipo de texto y minería de datos, un método cada vez más importante para avanzar en la investigación científica y en la educación, en aquellas situaciones menos frecuentes cuando es necesario el permiso del titular de los derechos. Científicos, educadores y otros profesionales pueden minar con confianza el contenido y las bases de datos bajo una licencia 4.0.

Se puede encontrar las mejoras significativas más importantes en el sitio web de CC Global [en]. Invitamos y animamos ampliamente a su adopción inmediata.

La entrada (post) original en inglés se puede encontrar siguiendo este enlace.

La reforma del derecho de autor y por ende la Ley de Propiedad Intelectual en Ecuador

Sin duda Creative Commons —tanto la organización como su conjunto de licencias— ha permitido que muchas personas tengan un nuevo enfoque sobre los derechos de autor, en algunos casos estos mismos actores han llegado a documentarse ampliamente sobre los derechos, y en particular sobre el gran impacto que Internet viene causando sobre esta dinámica jurídico-legal durante los últimos diez años. Una de las conclusiones del último Summit en Buenos Aires fue la necesidad de que CC se involucre en la reforma de la ley del derecho de autor, debido a una razón simple: las licencias CC solamente se aplican a las obras cuyos creadores toman una decisión consciente para licenciar afirmativamente ciertos usos de sus obras bajo un marco legal vigente, por tanto, en la práctica, solamente una pequeña porción de obras están cubiertas bajo este licenciamiento.

Sin embargo, el acceso universal a la investigación y a la educación, y la participación plena en la cultura no se realiza solamente a través de un conjunto de licencias. Las licencias CC son un parche, no son una solución a la problemática actual del derecho de autor, y en concreto a la Ley de Propiedad Intelectual vigente en nuestro país desde 1998.

En este sentido, es oportuno aquello que CC Ecuador ha venido comentando en diversos foros, ponencias, eventos, etc.: es urgente y necesario abrir un gran debate público en torno al derecho de autor en nuestro país, y junto a ello es necesario hacer una revisión del alcance del marco legal vigente. Los ciudadanos se beneficiarían ampliamente de los derechos de uso del conocimiento y de la cultura universal para beneficio público.

Hoy Creative Commons anunció su decisión de apoyar la reforma del derecho de autor en cada país, para fortalecer el derecho de los usuarios y expandir el dominio público. Creemos que las condiciones para esa reforma son las adecuadas, y se debe empezar a trabajar.

Segundo borrador de la versión 4.0 de las licencias CC para discusión pública

Después de cuatro meses que se anunció el primer borrador de la versión 4.0, hoy se anuncia el segundo borrador abriendo la fase de discusión pública. Si bien hay algo de retraso en este segundo borrador (d2), el tiempo adicional se invirtió en resolver aspectos adicionales que surgieron en la discusión pública del primer borrador (d1), como también mejorar la licencia en otros aspectos. Un vista general de los cambios se resumen en la página wiki de la Discusión Pública del Segundo Borrador (en inglés), también se dispone de una matriz comparativa entre los dos borradores, y del texto completo de la licencia en esta fase de segundo borrador.

Los próximos pasos se centrarán en la discusión pública, siendo ésta más corta que el borrador anterior, tiendo un plazo aproximado de 5 a 6 semanas. Igual que en el anuncio anterior, se invita abiertamente a la aportación y discusión pública por los canales mencionados.

Primer borrador de la versión 4.0 de las licencias CC para discusión pública

v4.0d1Global Summit es un evento que reúne a las jurisdicciones de Creative Commons de cada país, sus afiliados, equipo de trabajo de CC y personas interesadas en estos temas. El último Global Summit se desarrolló en Varsovia (Polonia) a mediados de septiembre del año anterior, siendo uno de los temas más discutidos la evolución de las licencias CC hacia la versión 4.0. Hoy, Creative Commons acaba de anunciar la publicación del primer borrador de la versión 4.0 para su discusión pública, el cual ha sido producto de un largo periodo donde se han recopilado requerimientos de muchos actores.

Entre los aspectos más destacados de esta nueva versión están: derechos sobre las bases de datos, otros derechos parecidos a los derechos de autor (acuñados “ancillary rights” en el borrador), derechos morales, propuestas en desarrollo como la definición de No-Comercial, y otras características nuevas como la centralización de algunas definiciones en un sólo lugar o la simplificación de muchos aspectos para una facilidad en el uso.

Una de las mayores prioridades es garantizar que las licencias 4.0 funcionan a la perfección en muchas jurisdicciones de cada país, por tanto se anima a colaborar abierta y decididamente. Se ha provisto del borrador de la licencia completa 4.0 en la wiki para el efecto con una licencia-ejemplo BY-NC-SA no para uso ni adopción sino únicamente para la discusión, y también de un cuadro comparativo entre la versión 3.0 y la 4.0 para una mejor comprensión de los cambios. Una vez trabajado el borrador BY-NC-SA será mucho más fácil derivarlo para las otras combinaciones de licencias. Desde ya, gracias por los aportes.

Desde ayer Ecuador cuenta con licencias Creative Commons v3.0

El equipo de Creative Commons Ecuador quiere agradecer a todas las personas que nos acompañaron (físicamente, a través de sus blogs e inclusive a través de sus cuentas en Twitter) en el lanzamiento de las licencias para la jurisdicción euatoriana llevada a cabo el día de ayer en el Centro de Convenciones de la UTPL. Un agradecimiento muy especial al Profesor Michael Caroll (blog) quien es miembro del board de CC y con quien hemos podido contar con su presencia en este lanzamiento. Y por supuesto, también agradecemos a todas las personas que nos han apoyado en todo este proceso, al equipo de líderes de CC en Latinoamérica, así como también a las personas que estuvieron en las discusiones privadas y públicas. Dejamos a ustedes el video del lanzamiento (cerca de 40 minutos) y un listado con algunos de los sitios que estuvieron haciendo referencia antes, durante y después del lanzamiento, a quienes les comprometemos a continuar trabajando en torno a nuestros temas de interés común.

Listado de sitios web y blogs que hicieron referencia (en orden cronológico):

  • Ecuador a un paso de contar con licencias Creative Commoms [Laboratorio Loza Wordress]
  • Creative Commons Ecuador [edisoncor]
  • Lanzamiento de Creative Commons Ecuador [Bitácora de calú]
  • Creative Commons Ecuador es una realidad [Ecuateam]
  • Creative Commons Ecuador [Tecnodatum]
  • Licencias Creative Commons para Ecuador [palulo.ec]
  • Se viene Creative Commons Ecuador [La Interfaz]
  • Ecuador: Lanzamiento Creative Commons [De todo un poco]
  • Lanzamiento de licencias Creative Commons Ecuador [SaturnAttacks]
  • Ecuador encourages learning, research, and creativity with localized CC licenses [Katalog-Stron]
  • Lazamiento de Creative Commons Ecuador [Dormount’s Blog]
  • Lanzamiento de CC Ecuador – [carobotero-co]
  • Seguimiento en vivo del lanzamiento – [palulo.ec]
  • Creative Commons Ecuador Seguimiento del Lanzamiento – [Nelson Piedra]
  • Creative Commons Ecuador se presentó en la UTPL – [Blog del evento]
  • Se cumplió con total satisfacción el lanzamiento de CC [Angel Gualán]
  • (Si tu sitio web o tu blog no se encuentra listado, por favor contáctanos y lo añadiremos inmediatamente)

    Finalmente les dejamos con un video realizado por VIA Comunicaciones de UTPL

    Ecuador estimula el aprendizaje, la investigación, y la creatividad con las licencias de CC

    Comunicado de Prensa

    English version

    Loja, Ecuador y San Francisco, CA, USA — 22 de Abril del 2008

    Ecuador, la cuadragésima quinta jurisdicción a nivel mundial en adaptar el conjunto de licencias de Creative Commons, celebrará el día de hoy el lanzamiento de dichas licencias en la Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL).

    El equipo de Creative Commons Ecuador ha coordinado el proceso de adaptación y discusión pública con las entidades locales y expertos en derecho internacional, bajo la dirección de líderes del proyecto Dr. Juan José Puertas Ortega y Carlos Correa Loyola, acompañados con los miembros del equipo, Dra. Patricia Pacheco Montoya, Lic. Verónica González Granda, y Lic. Gabriela Armijos Maurad.

    El evento del lanzamiento se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de la UTPL a las 6:00 p.m., junto con la apertura ceremonial de los cursos “Open UTPL.” Los cursos “Open UTPL” ofrecerán clases, libros, guías de estudio, y contenido de multimedia bajo la licencia CC BY-NC-SA 3.0 de Ecuador como muestra de dedicación de la UTPL hacia la investigación educativa. Michael Carroll, miembro de la mesa directiva de Creative Commons, se unirá al evento como ponente principal.

    El equipo de CC Ecuador explica, “El interés de la UTPL es difundir la producción cultural y de investigación. Por lo tanto, hemos tomado la iniciativa de poner en marcha las Licencias Creative Commons como una alternativa a ‘Todos los derechos reservados.’ Para lograrlo se ha tenido que pasar por un proceso de adaptación de la licencia internacional a nuestra legislación, con discusiones tanto públicas como privadas, en donde han colaborado para ello actores de la sociedad con notoria representación en el campo de los Derechos de Autor, dando origen a este lanzamiento público del proyecto.”

    La finalización de las licencias de Creative Commons en Ecuador, disponibles virtualmente dentro de poco, será un tema muy importante durante el congreso anual Los Nuevos Retos de la Educación a Distancia en Iberoamérica y el Aseguramiento de la Calidad. Se trata de una reunión de tres días para revisar algunas cuestiones de educación en Latinoamérica.
    Continúa leyendo Ecuador estimula el aprendizaje, la investigación, y la creatividad con las licencias de CC

    Ecuador encourages learning, research, and creativity with localized CC licenses

    Press Release

    Versión en español

    Loja, Ecuador and San Francisco, CA, USA — April 22, 2008

    Ecuador, the forty-fifth jurisdiction worldwide to port the Creative Commons licensing suite, will celebrate its launch today at the Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL).

    The Creative Commons Ecuador team has coordinated the porting process and public discussion with local and international legal experts under the leadership of Project Leads Dr. Juan José Puertas Ortega and Carlos Correa Loyola, with team members Dra. Patricia Pacheco Montoya, Abg. Verónica Granda González, and Abg. Gabriela Armijos Maurad.

    The launch event will be held at University Convention Center at 6:00pm, together with the opening ceremony of university’s open courseware initiative, “Open UTPL.” Open UTPL will offer entire courses, books, study guides, and multimedia content under a CC BY-NC-SA 3.0 Ecuador license, as part of UPTL’s initiatives dedicated to educational resources. Creative Commons Board Member Michael Carroll will join the CC Ecuador’s launch event as a keynote speaker.

    The CC Ecuador team explains, “The UTPL is interested in promoting cultural production and research, so we have taken the initiative to launch the Creative Commons licenses as an alternative to ‘all-rights-reserved’ copyright. To achieve this, we have been going through a process of adapting the international license to our legislation, in discussions both public and private, and we have worked together with our community stakeholders and notable representatives in the field of copyright to reach a public presentation of its launch.”

    The completion of the localized Ecuadorian Creative Commons licenses, soon available online, will be an important part of the annual Congress for Quality Assurance and Main Challenges in Distance Learning, a 3-day conference focusing on issues in education within Latin America.
    Continúa leyendo Ecuador encourages learning, research, and creativity with localized CC licenses