Cómo crear datos abiertos: aprende a liberar tus bases de datos

Previamente hemos conversado sobre la importancia de los datos abiertos. Ahora te vamos a enseñar cómo puedes tú, como investigador, ayudar a otros a tener acceso a tus datos. No es nada complicado, la fundación para el conocimiento abierto provee una guía fácil para crear datos abiertos:

¿Cómo puedo hacer que mis datos estén abiertos?

La verdad tienes que seguir dos pasos muy sencillos:

  1. HAZ QUE TUS DATOS ESTÉN DISPONIBLES EN LA INTERNET PÚBLICA.- (que tus datos no estén disponibles públicamente dificulta que otros los usen o decidan usarlos). Puedes hacerlo de la manera más sencilla, colocando los datos en una hoja de cálculo de Google Drive, o subiendo un archivo .csv al archivo de internet. Si eres un investigador, puedes seguir las recomendaciones de Nature sobre dónde depositar tus datos abiertos. Si necesitas ayuda poniendo tu conjunto de datos en línea, puedes contactarnos.
  2. APLICA UNA LICENCIA ADECUADA DE DATOS ABIERTOS.-  Las licencias explícitas son esenciales para proporcionar claridad y seguridad a las personas que usan y reutilizan tus datos; y se necesitan incluso si deseas que tus datos sean de dominio público.

¿Qué características debe tener mi base de datos?

Idealmente tu base de datos vendrá acompañada de un diccionario de datos en donde se explican las características de todas las variables. Si tus datos se han utilizado en un estudio primario, es buena práctica compartir también la referencia a dicho estudio. No olvides incluir información sobre la población a partir de la cuál se obtuvieron los datos. Finalmente, cuídate de no compartir ningún dato de identidad.

¿Cómo puedo licenciar mis datos?

Open Data Commons ha preparado un conjunto de licencias adecuadas para ti; todo lo que necesita hacer es aplicar una. Las 2 opciones básicas son:

Si tienen dudas sobre cuál escoger, les recomendamos usar la licencia de dominio público, porque los datos se modifican tanto que atribuir en cada nuevo conjunto de datos creado puede generar un trámite algo engorroso, además es bastante común que se combinen más de un conjunto de datos. Licenciar en dominio público permite que otros tomen nuestros datos y no estén obligados a darnos crédito en cada nuevo conjunto de datos.

Para aplicar la licencia, debes agregar una declaración como la siguiente a tus datos (o colocarla en la página donde esté disponible):

Licencia y Dedicación al Dominio Público

This {DATA(BASE)-NAME} is made available under the Public Domain Dedication and License version v1.0 whose full text can be found at http://opendatacommons.org/licenses/pddl/

Licencia de Base de Datos Abierta

This {DATA(BASE)-NAME} is made available under Open Database License whose full text can be found at http://opendatacommons.org/licenses/odbl/. Any rights in individual contents of the database are licensed under the Database Contents License whose text can be found http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/

Pasos finales

Es buena práctica publicar tu base de datos, tu descripción de la base de datos y la licencia en una misma carpeta. Si  compartes tus datos en un sitio web propio, ayuda a otros a encontrar tus datos proporcionando etiquetas adecuadas.

 

Cumbre Creative Commons 2018: Celebrando el acceso abierto al conocimiento

La Cumbre de Creative Commons es una reunión anual que celebra la cultura de compartir y ofrece un espacio para que las comunidades abiertas desarrollen colectivamente un procomún vibrante y utilizable; impulsado por la colaboración y la gratitud. La Cumbre Global CC 2018 tuvo lugar del 13 al 15 de abril de 2018, en Toronto. Y tuvo como hilo conductor a la red Creative Commons: la nueva estructura participativa del movimiento.

Me encantó la cumbre. Las charlas y sesiones me recordaron que hay una nueva forma de involucrarte con tu comunidad en la era digital. Tuve la oportunidad de saludar al profesor Lawrence Lessig, fundador de Creative Commons, entablar conversación con Katherine Maher, directora de Wikimedia y aprender de Ruth Okediji, co-directora del Berkman Klein Center de Harvard. Pasión, empoderamiento e inclusión fueron el centro de todas las conversaciones en el Hotel Delta de Toronto. Durante estos tres días, abracé a personas de todo el mundo, aprendí con ellas, para ellas, a través de ellas. Es una experiencia que definitivamente quiero repetir en Lisboa, en 2019.

Mi charla, «Mapeo e involucramiento de las stakeholders: Implementación de políticas para los Comunes», informó a los defensores y miembros de las organizaciones de la sociedad civil sobre cómo generar cambios en sus propias comunidades. Estoy realmente agradecido por poder compartir con aquellos que lo necesitan y aprecian más. También aprendí sobre las nuevas herramientas desarrolladas por CC para sus miembros.

La nueva red global

La transformación de CC empezó hace algunos años cuando decidieron dejar atrás su modelo de instituciones afiliadas (para adaptar y adoptar sus licencias en cada país) y transformarse en un movimiento de gente que procura compartir. Con este fin, se han dado una serie de cambios:

  • Creative Commons ahora alojará el sitio web de cada capítulo. En algunos meses, estaremos en ec.creativecommons.org < transformaré esto en hiperenlace cuando esto pase;
  • Todos los miembros deberán inscribirse en un sitio web, con la ayuda de otras dos personas de la red (espero escribir otro texto con indicaciones más claras en pocos días);
  • Cada país tendrá un líder nacional y un representante antes CC Global: Estamos reclutando ¡Escríbenos!
  • Finalmente, ahora toda la comunicación de CC se ha centralizado en Slack, cuando estés adentro, busca el canal de cc-ecuador (te van a pedir llenar un formulario, llénalo en español sin problema).

Más pronto les informaremos de nuevas actividades, no olviden suscribirse al blog en la esquina superior derecha.

Un abrazo,

Andrés Delgado-Ron
National Lead (en proceso de aplicación)

Foto de portada: Calú, disfrutando de su primera nevada.

 

Derecho de autor en el TLC Mercosur-Unión Europea: pocas mejoras y muchos retrocesos

Publicado originalmente en inglés el 6 de abril de 2018. Traducción: Equipo de CC Uruguay.

Un borrador recientemente filtrado del tratado de libre comercio Mercosur-Unión Europea muestra pequeñas mejoras en el capítulo sobre propiedad intelectual. Parece que la extensión innecesaria e injustificada de 20 años de duración del derecho de autor ahora se elimina del acuerdo, y las partes han introducido cierta flexibilidad para que los usuarios eviten las medidas tecnológicas de protección con el fin de ejercer sus derechos. Pero en su mayor parte, las negociaciones continúan favoreciendo un mayor endurecimiento de los derechos de autor a expensas de las protecciones para los derechos de los usuarios y los bienes comunes. Como explicamos a continuación, las medidas para proteger el dominio público continúan diluidas, la disposición que requiere una compensación obligatoria -independientemente de que los creadores la quieran o no- se mantiene y la sección de excepciones y limitaciones al derecho de autor se reduce a un mínimo.

El año pasado, en colaboración con varios capítulos de nuestra red global, Creative Commons publicó un análisis que abarca diversos temas relacionados con el derecho de autor presentados en un borrador del capítulo de propiedad intelectual del tratado de libre comercio Mercosur-UE.

La Unión Europea (UE) y el Mercosur han estado negociando este tratado de libre comercio (TLC) desde el año 2000. El tratado es expansivo y se ocupa de aspectos tan dispares como el comercio de bienes industriales y agrícolas, cambios potenciales a las reglas que rigen a las pequeñas y medianas empresas, compras gubernamentales y disposiciones de propiedad intelectual, incluyendo los derechos de autor y las patentes. En nuestro análisis del año pasado, examinamos cuestiones que afectarían el dominio público, la creatividad y el intercambio de conocimiento, así como los derechos de los usuarios en la era digital.

Las negociaciones del TLC entre el Mercosur y la UE tienen lugar en un entorno en el que se está definiendo de manera creciente la regulación de derecho de autor a través de acuerdos comerciales multilaterales. En nuestro informe, los principales puntos que discutimos fueron los siguientes:

  • los plazos de derecho de autor no deben extenderse,
  • los derechos de los usuarios deben protegerse expandiendo las limitaciones y excepciones al derecho de autor,
  • la remuneración obligatoria interfiere con el licenciamiento Creative Commons,
  • las medidas tecnológicas de protección no deben limitar el ejercicio de los derechos de los usuarios.

También recordamos el principio de sentido común según el cual las negociaciones de tratados comerciales deben ser transparentes e involucrar a la ciudadanía, no secretas y decididas a puerta cerrada.

Desde nuestro análisis del año pasado, ha habido dos nuevos borradores filtrados del capítulo sobre propiedad intelectual. Uno fue publicado por Greenpeace en diciembre de 2017 en base a la 28ª ronda de negociaciones. Otro fue publicado la semana pasada por el sitio web bilaterals.org, basado en el texto consolidado tal como quedó al final de la 32ª ronda de negociaciones que finalizó el mes pasado.

Como Jorge Gemetto escribió en el blog de la Asociación Communia, el borrador del capítulo de propiedad intelectual filtrado por Greenpeace reveló un gran desacuerdo entre las partes.

Se advierte fácilmente que, mientras el interés de la Unión Europea es el de aumentar los plazos y áreas de protección de la propiedad intelectual, así como imponer nuevas sanciones penales para las infracciones, los países del Mercosur buscan evitar estándares más altos de propiedad intelectual, incorporar excepciones y limitaciones obligatorias al derecho de autor, y favorecer la identificación y protección del dominio público.

Como lo advierte Gemetto, existe un gran desbalance entre el poder de negociación de cada parte, y la UE claramente tiene la ventaja. Estando la UE ya alineada con el marco restrictivo de propiedad intelectual “TRIPS Plus“, busca exportar a otros lugares estas medidas de incremento de la protección y su aplicación.

Finalmente, llegamos al borrador del capítulo de propiedad intelectual filtrado recientemente que publicó bilaterals.org. Hay algunos cambios importantes desde la versión publicada por Greenpeace.

La mención del dominio público se diluirá y quedará sepultada

La filtración de Greenpeace de diciembre de 2017 encontró que las partes discutían si (y cómo) debía mencionarse el apoyo al dominio público en el Artículo 4 (Principios). La UE propuso el texto: “Las Partes reconocen la importancia de un dominio público robusto, rico y accesible”, mientras que los países del Mercosur abogaron por: “Las Partes tendrán debidamente en cuenta la necesidad de preservar un dominio público robusto, rico y accesible, y cooperarán entre sí para identificar los diferentes materiales que han ingresado en dominio público”.

La versión de la UE ganó. El texto consolidado compartido por bilaterals.org ahora dice: “Las Partes reconocen la importancia de un dominio público robusto, rico y accesible”. Además, una nota en el documento mueve el texto de la sección “Principios” a la sección “Cooperación”.

La remuneración obligatoria permanece

La borrador anterior, publicado por Greenpeace, mostraba que las partes discutían si habría una remuneración obligatoria (Artículo 9.6) para los intérpretes, ejecutantes y productores de música. La UE quería que el texto dijera: “Las Partes otorgarán un derecho para garantizar que el usuario pague una única remuneración equitativa a los artistas intérpretes o ejecutantes y productores de fonogramas, si un fonograma publicado con fines comerciales, o una reproducción de dicho fonograma, se utiliza para la transmisión por medios inalámbricos o para cualquier comunicación al público.” El Mercosur quería que este derecho fuera opcional, sugiriendo que el texto dijera: “Las Partes pueden otorgar…”.

La versión de la UE ganó. El texto consolidado ahora dice “otorgarán”. Este cambio muestra un esquema que se repite en las negociaciones: las disposiciones que tienen que ver con la aplicación de la propiedad intelectual y la protección de los titulares de derechos son obligatorias (“deberán”), mientras que las disposiciones que beneficiarían a los usuarios y al interés público son solo opcionales (“pueden”). Este tipo de disposición interferiría con el funcionamiento de algunas licencias Creative Commons, exigiendo un pago incluso cuando la intención del autor es compartir su trabajo creativo con el mundo de forma gratuita.

La extensión del plazo de derecho de autor fue puesta en suspenso

El borrador filtrado por Greenpeace reveló que las partes continuaban discutiendo sobre el plazo de derecho de autor (Artículo 9.7). La UE quería la vida de autor + 70 años, mientras que el Mercosur quería la vida + 50 años.

El texto consolidado ahora dice “transcurrirá durante la vida del autor y no menos de 50 años o por 70 años cuando así lo disponga la legislación nacional de las Partes…”.

La versión del Mercosur ganó porque el texto indica que se aplicarán los términos nacionales existentes. Esta es una mejora significativa en el sentido de que no obliga a aumentar el plazo a los países que tienen un plazo más corto. Ampliar aún más los plazos de derecho de autor no hace nada por promover la creación de nuevas obras, e incluso exacerba los desafíos relacionados con los plazos extensos, como el problema de las obras huérfanas.

Las excepciones y limitaciones fueron reducidas al mínimo

La filtración de Greenpeace mostró que las partes discutían sobre el alcance de la sección sobre limitaciones y excepciones (Artículo 9.9). El Mercosur quería incluir una lista no exhaustiva de usos aceptables para ser cubiertos bajo limitaciones y excepciones, incluyendo la crítica, la cobertura de noticias, la enseñanza y la investigación.

Sin embargo, el texto consolidado publicado por bilaterals.org no incluye la lista no exhaustiva. En su lugar, esencialmente vuelve a apoyarse en el texto de la regla de los tres pasos (“Cada Parte establecerá excepciones y limitaciones a los derechos exclusivos solo en ciertos casos especiales que no entren en conflicto con la explotación normal de la obra y no perjudiquen injustificadamente los intereses legítimos de los titulares de derechos”).

La protección del derecho de autor y las medidas de aplicación de dicha protección siempre deben equilibrarse con consideraciones de interés público; en otras palabras, los derechos de los autores siempre deben limitarse, reconociendo y defendiendo los derechos de los usuarios en el ecosistema del derecho de autor. El texto consolidado solo proporciona una mínima consideración para los derechos de los usuarios.

Una cierta flexibilidad para ejercer los derechos bajo los esquemas de medidas tecnológicas de protección

Por último, la versión publicada por Greenpeace reveló que la UE estaba proponiendo un nuevo texto en torno a las medidas tecnológicas de protección (TPM, por sus siglas en inglés) (Artículo X.15). En ese borrador anterior, no se incluía ningún texto que autorizara a eludir las medidas tecnológicas para que un usuario pueda ejercer sus derechos bajo una excepción o limitación.

Sin embargo, el texto consolidado ahora incluye el siguiente texto: “Las Partes (UE: cuando sea permisible de conformidad con su legislación nacional) deberán (UE: podrán) garantizar que los titulares de derechos pongan a disposición del beneficiario de una excepción o limitación los medios para beneficiarse de esa excepción o limitación, en la medida necesaria para beneficiarse de esa excepción o limitación”. Por lo tanto, parece que habrá al menos alguna consideración legal para proteger la capacidad de los usuarios de eludir las TPM para ejercer sus derechos bajo una excepción o limitación.

Conclusión

Si bien es positivo que al menos las partes están llegando a la conclusión de renunciar a la extensión innecesaria del plazo de derecho de autor, la mayoría de los cambios en el texto consolidado muestran un persistente endurecimiento de la protección del derecho de autor, que favorece a los titulares de derechos a expensas de los usuarios y de los bienes comunes.

Además, las negociaciones siguen siendo esencialmente secretas y cerradas, con escaso conocimiento público salvo estas útiles filtraciones, y con pocas oportunidades para que la ciudadanía exprese sus preocupaciones. Es preciso reformar las negociaciones para apoyar plenamente un proceso que sea transparente, inclusivo y responsable.

Open Data Day Quito 2018

¡Este 3 de marzo celebramos el Día de los Datos Abiertos!

Habrán charlas, mentorías y 4 expediciones de datos simultáneas.

¿Qué es el Open Data Day?

El Open Data Day (ODD) es una celebración anual de los datos abiertos alrededor del mundo para promover la apertura y el uso de datos. Grupos de todo el mundo utilizarán los datos abiertos en sus comunidades para crear aplicaciones, visualizaciones, liberar datos o publicar análisis, etc.

¿Qué es una Expedición de Datos?

La expedición de datos es un taller intensivo en el que los participantes cuentan historias a partir del análisis y la visualización de datos acerca del tema seleccionado. Los participantes trabajarán en equipos multidisciplinares y estarán guiados por expertos que les ayudarán a conseguir sus objetivos.

¿Quién puede participar?

El día de los datos abiertos es un evento que nace de la ciudadanía y es abierto para todxs. El evento es totalmente gratuito, sólo debes llenar el formulario de registro al final.

Tendremos un kit de participación y sortearemos camisetas y 4 licencias anuales PRO de Infogram.

¿Cómo colaborar?

El evento es organizado por la comunidad local de datos abiertos, el Open Data Day necesita tu ayuda como voluntario, media partner, mentor y auspicios, escribe a info@datalat.org

¿Lugar y Hora?

Te esperamos el sábado 3 de marzo a las 9h45 am hasta las 14h00, en CIESPAL ubicado en la Av. Diego de Almagro y Andrade Marín en Quito.

REGISTRO

Aplica a las becas para la Cumbre Global de Creative Commons

Nos complace anunciar que la convocatoria a aplicaciones de beca para la Cumbre Global de Creative Commons. El plazo límite para todas las aplicaciones es el 31 de diciembre de 2017. Se dará preferencia a las aplicaciones tempranas, así que por favor aplica tan pronto como sea posible.

La aplicación te preguntará sobre tu participación en CC y en el movimiento de lo abierto, y será compartida con el comité evaluador de becas y la coordinación.

Aplica a la beca (Inglés)

Los procedimientos para obtención de visa de viaje son cada vez más complicados, así que por favor tómate unos minutos para revisar la información sobre aplicar y recibir  visado en el  Sitio web de la cumbre.

Si quieres donar como parte de nuestra campaña de fin de año, por favor considera una donación de $5/mes o $75/año (o más) para convertirte en un aCCelerador CC, un programa de donaciones mensuales para amigos y creadores dedicado a hacer crecer nuestros bienes comunes globales compartidos.

¡Gracias por su apoyo y esperamos verte en Abril!

Con gratitud,
Terry Williams
Coordinador de la Cumbre CC

Acompáñanos en la cuarta edición de Datos & Bielas

Datos & Bielas es un evento que la comunidad de datos ha venido posicionando en varios países de la región y que Datalat lo organiza en #Ecuador junto al MedialabUIO y Escuela de Datos

Busca conectar a aquellos individuos y organizaciones que tienen ideas y/o están desarrollando proyectos con DATOS, para fomentar la colaboración y el diálogo.

Es también un encuentro informal donde varias comunidades alrededor de datos confluyen, tanto técnicos y no técnicos interesados en el uso de datos para el impacto social y la toma de decisiones.

La cuarta edición de Datos y Bielas tiene por tema central la cultura libre, donde confluyen varios movimientos que promueven lo común y colaborativo: el dominio público, el software libre y los datos abiertos.

Creative Commons Ecuador participará en el panel sobre Cultura Libre y Datos, te invitamos a que te unas a esta conversación informal el miércoles 13 de diciembre a las 19h00 en La Estación, Quito. ¡No faltes!

PS: Acá el evento en Facebook. La contribución sugerida es de $5.00 (incluye bebida y 1 sticker)

Reporte del estado de los Comunes 2017

Les damos la bienvenida a la celebración anual de Creative Commons del movimiento global de los comunes: el Reporte del estado de los Comunes.

Este reporte explora la amplia gama de creatividad y conocimiento que está libremente disponible para el mundo bajo las licencias Creative Commons. A lo largo del reporte, mostraremos cómo el campo de trabajo en los comunes ha crecido y se ha desarrollado este año, y exploraremos el impacto que los comunes está teniendo en nuestra cultura.

En ediciones anteriores del Estado de los comunes, centramos nuestros esfuerzos en medir y presentar datos cuantitativos —por ejemplo, el número total de obras en línea licenciadas con licencias abiertas, el porcentaje de licencias CC utilizadas a lo largo de varios campos y sectores, y el volumen de las obras licenciadas con CC que están disponibles para el público en las múltiples plataformas online de intercambio donde nuestras herramientas son predominantes. Esos datos todavía están aquí, pero este año hemos ido un poco más allá: la nueva estrategia organizacional de CC está enfocada en incrementar la usabilidad y vitalidad de los comunes (no solamente su amplitud y su volumen), así que nos estamos enfocando también en las historias y en la gente detrás de la creatividad de los comunes.

El reporte del Estado de los comunes de este año cuenta la historia de los comunes en un momento en que éstos se encuentran ingresando a un período muy emocionante. El trabajo que comenzó con la fundación de Creative Commons hace 15 años y el nacimiento de las ahora ampliamente difundidas licencias CC, nos ha traído hasta aquí, donde la extensión colectiva de los comunes sobrepasa las 1.200 millones de obras licenciadas con CC, que abarcan una variedad de contenidos desde recursos educativos y datos abiertos, investigaciones y música, video y fotografía, y mucho más.

Para leer el reporte completo en español y otros idiomas, puedes dirigirte a este enlace.

II Encuentro de Radios Comunitarias y Software Libre

cabezal-web-color
El próximo 1, 2 y 3 de junio de 2016 en FLACSO Ecuador se realizará el II Encuentro de Radios Comunitarias y Software Libre. Se juntarán las radios liberadas de América Latina para conocer cómo instalar sistemas operativos libres, a usar editores, automatizadores y todos los programas libres necesarios para que tu radio funcione sin software privativo y de una forma segura y sin violaciones de tu privacidad en línea. Este evento está organizado por la Coordinadora de Medios Comunitarios, Populares y Educativos del Ecuador (CORAPE), FLACSO Ecuador, DW-Akademie y la Red de Radios Comunitarias y Software Libre.

Este año, el evento pondrá el acento en la seguridad digital, un hábito que las radios, organizaciones y activistas deben incorporar en su vida online. Hay muchas amenazas a la privacidad y la seguridad que el Software Libre ayuda a evitar. Por eso, el lema de este II Encuentro es:

Software Libre = Seguridad + Libertad

En 2014 más de 50 radios comunitarias de América Latina se agruparon en la Red de Radios Comunitarias y Software Libre: un espacio de formación y debate para que las radios usen tecnologías libres, como el inicio de su proceso hacia lograr la soberanía tecnológica. Hoy son más de 125 radios. En junio de 2015 se celebró el I Encuentro de Radios Comunitarias y Software Libre en Cochabamba, Bolivia. Casi 80 emisoras compartieron y aprendieron cómo migrar sus emisoras y liberarlas. Entre todas elaboraron el «Manifiesto de las radios liberadas«.

Muchos de esos principios y demandas siguen aún vigentes, por eso creemos necesario seguir trabajando en conjunto con otras organizaciones en la liberación de las radios y medios comunitarios de América Latina y Caribe.

Más información o inscripciones en este enlace.

«Hello, Sharing World!», recopilatorio del CC Global Summit 2015

A mediados de octubre de 2015, en Seúl (Corea del Sur), tuvo lugar el encuentro global de Creative Commons CC Global Summit 2015. Los anfitriones, CC Korea, han publicado un video recopilatorio del evento CC Summit Making Film. Pero además han elaborado una excelente transcripción de todas las sesiones, ponencias, temáticas, sesiones paralelas, etc. que se desarrollaron en el pasado Summit.

Hello-Sharing-World-Creative-Commons-Global-Summit-2015-in-Seoul-Korea-English

El documento es un PDF (64MB) que incluye enlaces a fotografías, láminas (slides), y videos de los ponentes. Está disponible para descarga en este enlace.